Voter en tant que personne en situation de handicap

Que vous votiez en personne ou par courrier, vous avez droit à des accommodements d’accessibilité. 

Choisissez une option d’inscription qui vous convient  

Vous inscrire en ligne : La plupart des États vous permettent de vous inscrire au vote et d’actualiser votre inscription de vote en ligne. Sélectionnez votre État pour savoir si votre État offre l’inscription en ligne. Votre État doit faire en sorte que les sites Web électoraux soient faciles à utiliser pour les personnes de toutes capacités.

Vous inscrire par courrier : Vous pouvez télécharger, imprimer et soumettre l’Inscription sur les listes électorales (en anglais) dans tous les États sauf le New Hampshire, le North Dakota, le Wisconsin, et le Wyoming. Le formulaire est disponible dans plusieurs langues. Demandez à un·e ami·e ou à un membre de la famille de vous aider à remplir le formulaire si besoin.

Vous inscrire en personne : Vous pouvez vous inscrire à plusieurs types de bureaux gouvernementaux, y compris :

• Aux bureaux électoraux étatiques et locaux
• Aux bureaux des véhicules automobiles 
• Aux bureaux publics d’assistance et d’invalidité 
• À certaines bibliothèques
• Sur certains campus universitaires

Vous pouvez amener quelqu’un pour vous aider à vous inscrire si besoin.

Accommodements d’accessibilité pour le vote en personne  

Quand vous votez en personne, vous avez le droit de demander des accommodements d’accessibilité qui vous permettent de voter. La check-list sur l'accessibilité des bureaux de vote de la Americans with Disabilities Act (en anglais) présente des informations sur les accommodements d’accessibilité que vous pouvez demander.

Voici des exemples d’accommodements d’accessibilité protégés par la loi :

• Aide d’un animal de service 
• Quelqu’un pour vous aider à voter (cette personne ne peut pas être votre employeur ni votre représentant syndical)
• Main-courantes sur tous les escaliers au bureau de vote
• Places de stationnement accessibles
• Ressources de vote et électorales en gros caractères 
• Entrées et portes au bureau de vote qui mesurent au moins 32 pouces de large 
• Bureaux de vote accessibles aux personnes en fauteuils roulants à l’extérieur et à l’intérieur
• Au moins un appareil de vote accessible à chaque endroit. Ces appareils aident les électeurs qui sont aveugles, malvoyants ou qui ont d’autres besoins d’accessibilité.
• Travailleurs au bureau de vote qui vous aident à utiliser les appareils de vote accessibles 

Vous pouvez aussi contacter votre bureau électoral étatique ou local (en anglais) avant le Jour de l’élection et vérifier si votre bureau de vote (en anglais) dispose des accommodements d’accessibilité qu’il vous faut. Quand vous leur parlez, soyez clair sur ce dont vous avez besoin pour pouvoir voter. Vous pourriez peut-être aussi demander un bulletin dans votre langue ou sous une autre forme (par exemple un bulletin en gros caractères ou sous forme audio).

Si vous apprenez que votre bureau de vote ne vous est pas accessible, demandez à votre bureau électoral s’il y a d’autres options disponibles. Vous aurez peut-être la possibilité de :

• Voter à proximité d'un bureau de vote (en anglais), où il y a un travailleur au bureau de vote qui vous apporte tout ce qu’il vous faut pour voter dans votre voiture 
• Voter à un bureau de vote différent qui est accessible

Accommodements pour voter par courrier

Dans plusieurs États, vous pouvez choisir de voter par courrier si votre bureau de vote ne vous est pas accessible, si vous voyagez le Jour de l’élection ou si c’est plus pratique pour vous de voter à la maison. Demandez un bulletin de vote par courrier dans votre État (en anglais). Certains États organisent des élections entièrement par courrier. 

Voici quelques exemples d’accommodements qui seront peut-être disponibles pour le vote par courrier dans votre État :

• Ressources de vote sous une autre forme telle qu’un bulletin en gros caractères ou sous forme audio
• Possibilités de signature alternative telles que celle de taper votre signature
• Dispositif accessible de marquage de bulletin à distance. Cette option vous permet de marquer un bulletin électroniquement, l’imprimer et ensuite le renvoyer par courrier ou l’apporter à votre bureau électoral.

Vérifiez que vous savez comment vous allez retourner votre bulletin. Selon les lois étatiques, vous pouvez retourner le bulletin par courrier, boîte de dépôt ou quelqu’un d’autre peut retourner le bulletin pour vous. ​​Le renvoi électronique de bulletin (en anglais) est une autre option qui est peut-être disponible dans votre État. Cette option vous permet de renvoyer votre bulletin par e-mail, fax ou à travers un portail en ligne.   ​ ​​ ​​

D’autres conseils est ressources pour les électeurs en situation de handicap

• Contactez votre bureau électoral local (en anglais) si vous rencontrez des difficultés avec le site Web électoral de votre État ou si votre bureau de vote n’a pas ce qu’il faut pour le rendre accessible pour vous.  
• Trouvez une agence de protection et de promotion dans votre État en consultant le National Disability Rights Network (en anglais). 
• Voici une liste d'autres ressources pour les électeurs en situation de handicap (en anglais).

Si vous pensez avoir été victime de discrimination à cause de votre handicap quand vous avez voté, signalez votre expérience (en anglais) au Department of Justice. 

Les lois fédérales protègent votre droit de vote

Plusieurs lois fédérales protègent les droits d’inscription et de vote des américains·es en situation de handicap :

• Americans with Disabilities Act (en anglais)
• Help America Vote Act (en anglais)
• National Voter Registration Act (en anglais)
• Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act (en anglais)
• Voting Rights Act (en anglais) 

En savoir plus sur les lois fédérales qui protègent votre capacité de voter en consultant le Guide : Connaissez vos droits (PDF) (en anglais) du Department of Justice.