Голосование лиц с ограниченными возможностями

Независимо от того, голосуете ли вы очно или по почте, у вас есть право на специальные условия. 

Выберите подходящий для вас вариант регистрации

Зарегистрируйтесь онлайн: В большинстве штатов вы можете зарегистрироваться для голосования и обновить свою регистрацию через интернет. Выберите свой штат, чтобы узнать, предлагается ли в нем онлайн-регистрация . Ваш штат должен обеспечить легкость и простоту использования избирательных сайтов для людей с любыми возможностями.

Зарегистрируйтесь по почте: Вы можете скачать, распечатать и отправить национальную форму регистрации избирателей (по-английски) по почте во всех штатах, кроме New Hampshire, North Dakota, Wisconsin и Wyoming. Форма доступна на многих языках. При необходимости попросите знакомого или родственника помочь заполнить форму.

Зарегистрируйтесь в очном порядке: Вы можете зарегистрироваться в нескольких типах государственных учреждений, включая:

• избирательные участки штатов и местных органов власти
• офисы управления автотранспорта штата
• отделения социальной помощи и помощи лицам с ограниченными возможностями
• некоторые библиотеки
• кампусы некоторых колледжей и университетов

При необходимости вы можете привести с собой кого-нибудь для помощи в регистрации.

Доступ для лиц с ограниченными возможностями при очном голосовании 

Если вы голосуете очно, у вас есть право на специальные условия доступа для облегчения голосования. Информацию о таких условиях можно найти в Списке доступности избирательных участков в соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями (по-английски).

К примерам условий доступа, которые должны предоставляться по закону, относятся:

• использование служебных животных
• помощь в голосовании (ваш работодатель или представитель профсоюза не может быть помощником)
• поручни на всех лестницах в пункте голосования
• выделенные парковочные места для лиц с ограниченными возможностями
• набранные крупным шрифтом бюллетени и другие печатные материалы для голосования
• входные и дверные проемы в пункте голосования шириной не менее 32 дюймов
• пункты голосования, доступные для инвалидных колясок как внутри, так и снаружи
• как минимум одно доступное для лиц с ограниченными возможностями устройство для голосования в каждом пункте. Эти устройства помогают голосовать слепым избирателям, избирателям с нарушениями зрения или другими потребностями в специальных условиях доступа.
• Работники избирательных участков помогут в использовании устройств для голосования

Кроме того, перед выборами вы можете узнать в избирательном участке вашего штата или местном избирательном участке (по-английски), имеются ли необходимые вам приспособления для доступа в вашем пункте голосования (по-английски). Объясните сотрудникам участка, что именно вам нужно для голосования. Может быть у них можно попросить бюллетень на вашем языке или в альтернативном формате (например, набранный крупным шрифтом или с возможностью прослушивания).

Если выяснилось, что пункт голосования для вас недоступен, узнайте в избирательном участке об альтернативных вариантах доступа. Возможно, вы можете:

• проголосовать на улице (по-английски). Работник избирательного участка принесет все необходимое для голосования к вашей машине 
• проголосовать в другом избирательном пункте, в котором имеются условия доступа

Возможность голосования по почте или заочно

Во многих штатах вы можете проголосовать заочно, если избирательный пункт для вас недоступен, если вы в день выборов будете в пути или если вам удобнее голосовать из дома. Попросите штат выдать вам открепительный талон (по-английски). В некоторых штатах выборы проводятся исключительно по почте.

Вот некоторые примеры специальных условий доступа, которые могут предоставляться при голосовании по почте в вашем штате:

• материалы для голосования в альтернативном формате, например, набранные крупным шрифтом или с возможностью прослушивания
• альтернативные требования к подписи, например, возможность напечатать свою подпись
• доступная система дистанционного заполнения бюллетеней. Она позволяет вам заполнить бюллетень в электронном формате, распечатать его, а затем отправить по почте или принести в свой избирательный участок.

У вас должен быть план доставки бюллетеня на избирательный участок. В зависимости от законов штата вы можете вернуть бюллетень по почте, опустить его в ящик для голосования или попросить кого-то вернуть его за вас. Еще один вариант, который может быть доступен в вашем штате – это электронный возврат бюллетеней (по-английски). Этот вариант позволяет отправить бюллетень по электронной почте, факсимильной связи или через интернет-портал. ​ ​​ ​​

Дополнительные советы и ресурсы для избирателей с ограниченными возможностями

• Обратитесь в местный избирательный участок (по-английски), если у вас возникли проблемы с избирательным сайтом вашего штата или если ваш пункт голосования не обеспечивает вам необходимых условий доступа. 
• Найдите правозащитное агентство в вашем штате через National Disability Rights Network (по-английски). 
• Вот список дополнительных ресурсов для избирателей с ограниченными возможностями (по-английски).

Если вы считаете, что при голосовании вы подверглись дискриминации из-за своей инвалидности, сообщите об этом (по-английски) в Department of Justice. 

Федеральные законы защищают ваше право голоса

Несколько федеральных законов защищают регистрационные и избирательные права американцев с ограниченными возможностями:

• Закон об американцах с ограниченными возможностями (по-английски)
• Закон о помощи Америке в голосовании (по-английски)
• Национальный закон о регистрации избирателей (по-английски)
• Закон о доступности голосования для пожилых людей и инвалидов (по-английски)
• Закон об избирательных правах (по-английски)

Дополнительная информация о федеральных законах, которые защищают ваши избирательные права, содержится в руководстве Department of Justice "Знайте свои права" (PDF) (по-английски).