Руководство по голосованию

Голосование в очном порядке

Большинство голосующих должны лично проголосовать в пункте голосования в день выборов. Сотрудники избирательного участка всегда готовы помочь избирателям. Вы отдаете свой голос, выбирая кандидатов и вопросы в бумажном бюллетене или с помощью электронного устройства.

Найдите свой пункт голосования (по-английски). Время открытия и закрытия избирательных пунктов зависит от юрисдикции. Информацию о вашем пункте голосования можно получить в избирательной комиссии вашего штата или местной избирательной комиссии (по-английски).

Досрочное голосование

Некоторые пункты голосования открываются не в день выборов, а раньше. Проверьте, разрешено ли в вашем штате или территории досрочное очное голосование (по-английски), или обратитесь в избирательный участок вашего штата или местный избирательный участок за информацией о датах и правилах досрочного голосования в вашем районе.

Голосование по почте и по открепительным талонам

В некоторых штатах выборы проводятся исключительно по почте. В других можно получить открепительный талон, если вы не можете проголосовать очно или просто предпочитаете голосовать по почте. В каждом штате свои правила, поэтому проверьте, имеете ли вы право голосовать по почте в вашем штате (по-английски). 

Как вернуть почтовый бюллетень:

• По почте: В некоторых штатах и территориях бюллетени присылают избирателям с предоплаченным конвертом для возврата. В других штатах вы должны сами купить и наклеить на конверт почтовую марку. Не забудьте полностью заполнить конверт перед отправкой.
• В ящик для голосования или лично: Если вы возвращаете бюллетень в местный избирательный участок или в официальный ящик для голосования, почтовая марка не нужна. Многие избиратели пользуются ящиками для голосования, но их расположение и наличие могут варьироваться. В местном избирательном участке вам скажут, где находится ближайший ящик для голосования.

Ознакомьтесь со своим бюллетенем

Узнайте, как ваш голос влияет на жизнь вашей общины, чтобы принять информированное решение.

Многие избирательные комиссии размещают образцы бюллетеней в интернете. Некоторые из них также публикуют информацию о включенных в бюллетень кандидатах и избирательных кампаниях в режиме онлайн или присылают её по почте. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт избирательной комиссии вашего штата или местной.

Требования к удостоверению личности избирателя

Каждый штат и территория устанавливают свои правила идентификации избирателей. Если вы голосуете очно, в большинстве штатов вы должны предъявить удостоверение личности, а если по почте, предоставить идентифицирующую информацию. Ознакомьтесь с требованиями к удостоверению личности избирателя в вашем штате (по-английски).

Вы можете получить удостоверение личности в офисе автотранспортного управления вашего штата, даже если вы не водите машину. За удостоверение личности придется заплатить, но есть организации, которые могут помочь с оплатой.

Чтобы проголосовать, регистрационная карточка избирателя не нужна.

Языковая поддержка

Если английский не является вашим основным языком и вы хотите проголосовать на другом языке, можно обратиться за помощью. В местном избирательном участке вам расскажут, какая поддержка доступна на вашем языке, например:  

• информация и материалы для голосования (например, бюллетени) на вашем языке
• сотрудник избирательного участка, который владеет вашим языком (включая американский язык жестов)
• родственник или знакомый, который может быть вашим переводчиком в избирательном участке

Специальные условия доступа для лиц с ограниченными возможностями

Если у вас есть инвалидность, вы имеете законное право на доступные материалы для голосования, например, бюллетени с крупным шрифтом или с возможностью прослушивания. Если вы голосуете очно, вы также имеете право на доступное оборудование для голосования и доступный пункт голосования. 

Если избирательный сайт или пункт голосования в вашем штате для вас не доступны, вы можете попросить обеспечить вам доступ. Обратитесь в местную избирательную комиссию, если:

• у вас возникли проблемы с доступом к избирательному сайту вашего штата
• в вашем пункте голосования нет необходимых вам условий для доступа

Если вы считаете, что во время голосования вы подверглись дискриминации по признаку инвалидности, сообщите об этом (по-английски) в Department of Justice.

Ознакомьтесь с более подробными инструкциями по голосованию лиц с ограниченными возможностями.

Федеральные законы защищают ваше избирательное право

Информация о федеральных законах, защищающих ваше право голоса, приведена в руководстве Department of Justice Руководстве о ваших правах и участии в выборах (по-английски). Оно также доступно на испанском языке.

Вы можете подать жалобу в Department of Justice (по-английски), если во время голосования вы столкнулись с одной из следующих проблем:

• Кто-то ставит под сомнение ваше право голосовать
• Вы живете в районе, в котором материалы для голосования должны предоставляться избирателям на определенных языках, но вы не получаете эти материалы
• Вам не предоставили необходимые условия доступа

Узнайте больше о том, как правительство обеспечивает точный учет вашего голоса.

Станьте сотрудником избирательного участка

Труд работников избирательного участка оплачивается. Размер оплаты зависит от места нахождения участка. Узнайте больше о том, как стать работником избирательного участка (по-английски).