دليل الناخب للتصويت

إن أحد أهم حقوق المواطنين الأمريكيين هو حق التصويت. يمنحك التصويت فرصة للمساعدة في تشكيل مجتمعك.

Vote stickers with American flags.

متى وأين تُدلي بصوتك

تقدم معظم الولايات والأقاليم خيارات مرنة لتوفير عملية تصويت تتناسب مع احتياجاتك. فيما يلي الخيارات التي قد تكون متاحة في ولايتك.

التصويت حضورياً

يجب على معظم الأشخاص الذين يصوتون في يوم الانتخابات التصويت حضورياً في مقر الاقتراع. عند وصولك إلى موقع التصويت، سترى موظفي الانتخابات على استعداد لمساعدتك. سوف تقوم بالتصويت عن طريق تحديد اختياراتك على نموذج اقتراع ورقي أو باستخدام جهاز إلكتروني.

اعثر على مقر الانتخابات الخاص بك (بالإنجليزية). تختلف مواعيد افتتاح وإغلاق مقار الاقتراع بناءً على الولاية القضائية التي يقع فيها المقر. إذا كانت لديك أسئلة حول مقر التصويت، تواصل مع مكتب التصويت بالولاية أو المنطقة المحلية (بالإنجليزية).

التصويت المبكر

تفتح بعض مراكز الاقتراع قبل يوم الانتخابات. استفسر عما إذا كانت ولايتك أو الإقليم الذي تعيش فيه يسمح بالاقتراع الحضوري المبكر (بالإنجليزية)، أو اسأل في مكتب الاقتراع الخاص بالولاية أو المنطقة المحلية عن مواعيد واشتراطات التصويت المبكر.

التصويت بالبريد والتصويت الغيابي

تجري بعض الولايات الانتخابات بالكامل بالبريد. تسمح بعض الولايات الأخرى لك بطلب الاقتراع الغيابي إن كنت غير قادر على الاقتراع حضورياً، أو أنك ببساطة تفضل الاقتراع غيابياً. لكل ولاية إرشاداتها الخاصة، وبالتالي عليك التأكد من أنك مؤهل للتصويت بالبريد في ولايتك (بالإنجليزية).

كيفية إعادة بطاقة الاقتراع بالبريد:

  • بالبريد: في بعض الولايات والأقاليم، تأتي بطاقات الاقتراع مع مظروف بريدي مسبق الدفع لإعادة البطاقة المعبأة. وفي حالات أخرى، قد تحتاج إلى إضافة طابع بريدي إلى مظروفك قبل إرساله بالبريد. تأكد من كتابة العنوان كاملاً على مظروف البريد قبل إعادته.
  • شخصياً أو في صندوق التسليم: لن تحتاج إلى ختم إذا قمت بإعادة بطاقة الاقتراع الخاصة بك إلى مكتب الانتخابات المحلي أو صندوق تسليم بطاقات الاقتراع الرسمي. تستخدم العديد من مقار الاقتراع صناديق تسلم بطاقات الاقتراع، إلا أن مواقعها قد تختلف من مكان لآخر. استفسر من مكتب الانتخابات المحلي عن أقرب صندوق لتسليم بطاقات الاقتراع.

اعرف المزيد عن التصويت

تعرف على بطاقة الاقتراع الخاصة بك

تعرف على كيفية تأثير تصويتك على مجتمعك حتى تتمكن من اتخاذ قرار مستنير.

تقوم العديد من المكاتب الانتخابية بنشر عينات من بطاقات الاقتراع على الإنترنت. ويقدم البعض أيضاً معلومات على الإنترنت أو بالبريد حول المرشحين وإجراءات الاقتراع. طالع الموقع الإلكتروني لانتخابات الولاية أو الانتخابات المحلية للحصول على المزيد من المعلومات.

متطلبات تحديد هوية الناخب

لكل ولاية وإقليم قواعد خاصة لتحديد هوية ناخبيها. يتعين عليك في معظم الولايات إحضار بطاقة هويتك للتصويت حضورياً، أو إرسال ما يثبت هويتك في حالة التصويت بالبريد. اعرف متطلبات التحقق من هوية الناخب في ولايتك (بالإنجليزية)

يمكنك الحصول على بطاقة هوية من إدارة المرور في ولايتك، حتى وإن كنت لا تقود سيارة. يتطلب استصدار بطاقة هوية دفع بعض الرسوم، ولكن هناك منظمات قد تقدم لك المساعدة في دفع رسوم الهوية.

أنت لا تحتاج إلى بطاقة تسجيل الناخب للإدلاء بصوتك.

الدعم اللغوي

إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأساسية، وتريد التصويت بلغة مختلفة، فيمكنك طلب المساعدة. اتصل بمكتب الانتخابات المحلي في الولاية أو المنطقة الخاصة بك لتعرف نوعية الدعم المتوفر بلغتك ومنه ما يلي:

  • توفير معلومات ومواد التصويت (مثل بطاقات الاقتراع) بلغتك الأصلية
  • موظف اقتراع يمكنه التواصل معك بلغتك (بما في ذلك لغة الإشارة الأمريكية)
  • أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء الذين يمكنهم المساعدة في الترجمة لك في مقر الاقتراع.

تسهيلات إمكانية الوصول

إذا كان لديك إعاقة، فلديك الحق القانوني في مواد اقتراع يسهل الوصول إليها، مثل بطاقات الاقتراع ذات الطباعة الكبيرة أو البطاقات الصوتية. إذا كنت تقوم بالتصويت حضورياً، فلديك أيضاً الحق في آلات تصويت ومركز اقتراع يسهل الوصول إليها.

 إذا لم يكن من السهل عليك الوصول إلى موقع الانتخابات الإلكتروني أو مقر الاقتراع المخصص لك في ولايتك، فلديك خيارات لطلب تسهيلات إمكانية الوصول. تواصل مع مكتب الانتخابات المحلي إذا:

  • كنت تواجه مشكلة في الوصول إلى الموقع الإلكتروني للانتخابات في ولايتك
  • لم تجد تسهيلات إمكانية الوصول التي تحتاجها في مقر الاقتراع

إن كنت تعتقد أنك تعرضت للتمييز أثناء الإدلاء بصوتك بسبب إعاقتك، قدم شكوى بتجربتك (بالإنجليزية) إلى Department of Justice.

احصل على إرشادات أكثر تفصيلاً عن التصويت لذوي الإعاقة

تحمي القوانين الفيدرالية حقك في التصويت

اعرف المزيد عن القوانين الفيدرالية التي تحمي قدرتك على التصويت في دليل إرشادات اعرف حقوقك في التصويت (بالإنجليزية) برعاية Department of Justice. متاح نسخة من الدليل باللغة الإسبانية.

إذا تعرضت لأي من المواقف التالية وأنت تمارس حقك في التصويت، يمكنك التقدم بشكوى إلى Department of Justice (بالإنجليزية):

  • قام أحد بالتشكيك في حقك في التصويت
  • أنت تعيش في منطقة يُشترط فيها توفير مواد التصويت بلغات معينة، لكنك لم تحصل على هذه المواد
  • لم تحصل على تسهيلات معقولة لإمكانية الوصول.

اعرف المزيد عن كيف تضمن الحكومة احتساب صوتك بشكل دقيق 

سجل اسمك للعمل كموظف اقتراع

ادعم مجتمعك من خلال العمل كموظف اقتراع بأجر. تختلف واجبات موظف الاقتراع حسب المكان الذي تعيش فيه. يعمل في العديد من مكاتب الانتخابات المحلية موظفو اقتراع يقومون بمهام من بينها:

  • تأسيس مقر الاقتراع
  • الترحيب بالناخبين
  • تأكيد تسجيل الناخبين
  • تسليم بطاقات الاقتراع
  • مساعدة الناخبين على استخدام معدات التصويت
  • شرح إجراءات التصويت

ستتقاضى أجراً مقابل عملك كموظف اقتراع. يختلف الأجر حسب الموقع الذي تعمل به. اعرف المزيد عن كيفية العمل كموظف اقتراع (بالإنجليزية).