بصفتك مواطن أمريكي حديث التجنس، لديك الفرصة للمشاركة في الانتخابات الأمريكية. التصويت هو حقك – وطريقة رائعة لإحداث فرق في مجتمعك.
إن التسجيل للتصويت هو خطوتك الأولى
ستحتاج للتسجيل أولاً لكي تتمكن من التصويت. وبمجرد التسجيل، يمكنك التصويت في انتخابات الولاية، والانتخابات المحلية، والانتخابات الفيدرالية.
ربما تكون قد قمت بالتسجيل للتصويت في الانتخابات خلال احتفال حصولك على الجنسية الأمريكية. إذا كنت غير متأكد، يمكنك التحقق من حالة سجلك الانتخابي على الإنترنت (بالإنجليزية) أو زيارة مكتب الانتخابات المحلي (بالإنجليزية). وربما تكون قد استلمت أيضاً بطاقة تسجيل الناخب بالبريد. في حالة تغيير اسمك أو عنوانك، سوف تحتاج لتحديث بياناتك في سجل الناخبين.
إن كنت لم تسجل اسمك في سجل الناخبين بعد، فلا تنتظر! بإمكانك التسجيل للتصويت في أي وقت بعد حصولك على الجنسية الأمريكية.
تأكد من أنك حصلت على الجنسية رسمياً قبل التسجيل.
إذا لم تكن مواطناً أمريكياً بعد، فلا تقم بالتسجيل للتصويت. لا يحق لغير المواطنين، بما في ذلك المقيمين بصفة قانونية دائمة، التصويت في الانتخابات الفيدرالية وانتخابات الولايات ومعظم الانتخابات المحلية. إن تسجيلك للتصويت في الانتخابات قبل أن تصبح مواطناً يمكن أن يؤثر على إمكانية حصولك على الجنسية الأمريكية.
كيفية التسجيل للتصويت
لديك خيارات للتسجيل
تضع كل ولاية وإقليم قواعدها الخاصة للتسجيل في كشوف الناخبين. قد يكون باستطاعتك القيام بالتالي:
- التسجيل على الإنترنت: تسمح معظم الولايات بالتسجيل على الإنترنت: اختر ولايتك أو الإقليم الذي تعيش فيه لمعرفة إذا كان بإمكانك التسجيل على الإنترنت (بالإنجليزية)
- التسجيل بالبريد: بإمكانك تحميل وطباعة النموذج الوطني لتسجيل الناخبين بالبريد والذي يمكن استخدامه في جميع الولايات باستثناء New Hampshire, North Dakota, Wisconsin, and Wyoming. يتوفر هذا النموذج بلغات عديدة.
- التسجيل حضورياً: كما يمكنك التسجيل حضورياً في مكتب انتخابات الولاية أو مكتب الانتخابات المحلي (بالإنجليزية) أو من خلال إدارة المرور في ولايتك.
معرفة المواعيد النهائية للتسجيل الانتخابي
لا يوجد موعد نهائي للتسجيل في كشوف الناخبين على المستوى الوطني. يكون آخر يوم للتسجيل في بعض الولايات قبل يوماً من الانتخابات. بينما تسمح ولايات أخرى بالتسجيل في الكشوف الانتخابية يوم الانتخاب نفسه. والمقصود بيوم الانتخابات هو أي انتخابات (على المستوى المحلي، أو مستوى الولاية، أو المستوى الوطني). تعرف على المواعيد النهائية لتسجيل اسمك للتصويت في ولايتك (بالإنجليزية)
تعرف على معلومات الانتخابات الأمريكية
اعرف تأثير صوتك على المستوى المحلي والوطني
تجري انتخابات الولايات والانتخابات المحلية على مدار العام. قد تقوم بالتصويت على مستوى الولاية للمحافظين أو القضاة أو أعضاء المجلس التشريعي. وقد تصوت محلياً لرؤساء البلديات أو المسؤولين المحليين الآخرين. يتخذ المرشحون الفائزون قرارات بشأن موضوعات مثل ميزانية النقل العام والمدارس في مجتمعك. هذه القرارات تؤثر على حياتك اليومية.
تحدد الانتخابات الرئاسية مرة كل أربع سنوات من سيصبح رئيس الولايات المتحدة. تُعقد انتخابات تمهيدية على مستوى الولاية والمؤتمرات الانتخابية (بالإنجليزية)، وذلك قبل الانتخابات العامة، لاختيار المرشحين لمنصب الرئاسة. تحدد الانتخابات العامة (بالإنجليزية) من يكون المرشح [الفائز بالرئاسة]. ولكل ولاية عمليتها واشتراطات التصويت الخاصة بها.
تقرر انتخابات الكونغرس الأشخاص الذين سيمثلونك في الكونغرس. يتكون الكونغرس من جزئين، هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ. يمثل أعضاء مجلس النواب الأمريكي مناطق داخل الولاية. ويتم انتخابهم كل عامين. بينما يمثل أعضاء مجلس الشيوخ ولايات بأكملها. وهم يخدمون لمدة ست سنوات، ولكن لا يتم انتخابهم جميعاً في الوقت نفسه. يترشح بعض أعضاء مجلس الشيوخ وجميع أعضاء مجلس النواب الأمريكي للانتخابات (أو إعادة الانتخاب) خلال انتخابات التجديد النصفي. تجري الانتخابات النصفية في منتصف فترة ولاية كل رئيس والتي تمتد لأربع سنوات.
تعرف على بطاقة الاقتراع الخاصة بك
تعرف على كيفية تأثير تصويتك على مجتمعك حتى تتمكن من اتخاذ قرار مستنير.
تقوم العديد من المكاتب الانتخابية بنشر عينات من بطاقات الاقتراع على الإنترنت. ويقدم البعض أيضاً معلومات على الإنترنت أو بالبريد حول المرشحين وإجراءات الاقتراع. طالع الموقع الإلكتروني لانتخابات الولاية أو الانتخابات المحلية للحصول على المزيد من المعلومات.
سجل اسمك للعمل كموظف اقتراع
ادعم مجتمعك من خلال العمل كموظف اقتراع بأجر. تختلف واجبات موظف الاقتراع حسب المكان الذي تعيش فيه. يعمل في العديد من مكاتب الانتخابات المحلية موظفو اقتراع يقومون بمهام من بينها:
- تأسيس مقر الاقتراع
- الترحيب بالناخبين
- تأكيد تسجيل الناخبين
- تسليم بطاقات الاقتراع
- مساعدة الناخبين على استخدام معدات التصويت
- شرح إجراءات التصويت
ستتقاضى أجراً مقابل عملك كموظف اقتراع. يختلف الأجر حسب الموقع الذي تعمل به. اعرف المزيد عن كيفية العمل كموظف اقتراع (بالإنجليزية).
الدعم المتوفر للمواطنين الجدد
هناك جماعات تقدم الدعم والمساعدة للمواطنين الجدد في مختلف جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك التصويت. يمكنك أيضاً أن:
- تتصل بمكتب الأمريكيين الجدد Office of New Americans في ولايتك أو المنطقة المحلية التي تعيش فيها.
- تبحث عن مركز التعليم المحلي.
- تبحث عن مجموعات أخرى من المواطنين الجدد الذين لديهم الخبرة في مجال الانتخابات الأمريكية.
الدعم اللغوي
إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأساسية، وتريد التصويت بلغة مختلفة، فيمكنك طلب المساعدة. اتصل بمكتب الانتخابات المحلي في الولاية أو المنطقة الخاصة بك لتعرف نوعية الدعم المتوفر بلغتك ومنه ما يلي:
- توفير معلومات ومواد التصويت (مثل بطاقات الاقتراع) بلغتك الأصلية
- موظف اقتراع يمكنه التواصل معك بلغتك (بما في ذلك لغة الإشارة الأمريكية)
- أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء الذين يمكنهم المساعدة في الترجمة لك في مقر الاقتراع.
تحمي القوانين الفيدرالية حقك في التصويت
اعرف المزيد عن القوانين الفيدرالية التي تحمي قدرتك على التصويت في دليل إرشادات اعرف حقوقك في التصويت (بالإنجليزية) برعاية Department of Justice. متاح نسخة من الدليل باللغة الإسبانية.
إذا تعرضت لأي من المواقف التالية وأنت تمارس حقك في التصويت، يمكنك التقدم بشكوى إلى Department of Justice (بالإنجليزية):
- قام أحد بالتشكيك في حقك في التصويت
- أنت تعيش في منطقة يُشترط فيها توفير مواد التصويت بلغات معينة، لكنك لم تحصل على هذه المواد
- لم تحصل على تسهيلات معقولة لإمكانية الوصول.