作為新美國公民投票

公民身份賦予您投票權。
 

Statue of liberty

作為新的美國公民,您有機會參加美國大選。投票是您的權利,也是在您的社區中有所作為的好方法。

登記投票是第一步

在您可以投票之前,您需要登記。登記后,您可以在州、地方和聯邦選舉中投票。

您可能已經在歸化入籍儀式上登記投票。如果您不確定,可以在線查看您的登記狀態(英文)或訪問您當地的選舉辦公室(英文)。您可能還通過郵寄收到了選民登記卡。如果您的姓名或地址已更改,您將需要更新您的選民登記。

如果您還沒有登記,請不要等待!您可以在歸化入籍儀式后的任何時間登記投票。


在登記之前,請確保您是正式的公民。
如果您還不是美國公民,則不應登記投票。非公民,包括永久合法居民,不能在聯邦、州和大多數地方選舉中投票。在您成為公民之前登記投票可能會影響您的公民身份。


如何登記投票

您可以選擇不同的登記方式

每個州和領地都制定了自己的投票登記規則。您或許可以:

查找選民登記截止日期

沒有全國選民登記截止日期。在某些州,登記的最後一天是選舉日前 30 天。在其他州,您可以在選舉日登記。選舉日是指任何選舉(地方、州或全國選舉)。查找您所在州的選民登記截止日期(英文)。

查找有關美國大選的資訊

瞭解您在地方和國家層面的投票

州和地方選舉全年都有。在州一級,您可能要投票選舉州長、法官或州立法機構的成員。在地方,您可能要投票選舉市長或其他地方官員。獲勝的候選人就您所在社區的公共交通和學校預算等問題做出決定。這些決定會影響您的日常生活。

每四年,總統選舉決定誰將成為美國的領導人。在大選之前,有州和地方初選和黨團預選會議(英文)來選出候選總統提名人。大選(英文)決定候選人是否當選。每個州都有自己的投票程序和規則。

國會選舉決定誰在國會代表您。國會由兩部分組成:美國眾議院和美國參議院。美國眾議院議員代表一個州內的選區。他們每兩年選舉一次。美國參議院議員代表整個州。他們的任期為六年,但他們並非同時選擧。一些參議員和美國眾議院的所有議員在中期選舉期間競選(或連任)。中期選舉在每位總統四年任期的中期舉行。

瞭解您的選票

瞭解您的投票如何影響您的社區,以便您做出知情決定。

許多選舉辦公室在網上發佈選票樣本。有些還通過在線或郵寄方式提供有關候選人和由投票決定的項目的資訊。有關更多資訊,請查看您所在州或地方的選舉網站。

登記成為投票站工作人員

通過成為有報酬的投票站工作人員來支援您的社區。投票站工作人員的職責因您居住的地方而異。許多地方選舉辦公室都有投票站工作人員執行以下任務:

  • 設置投票地點

  • 歡迎選民

  • 確認選民登記 

  • 分發選票 

  • 幫助選民使用投票設備 

  • 解釋投票程式 

作為投票站工作人員,您將根據您的工作時間獲得報酬。報酬因地點而異。更多瞭解如何成為投票站工作人員(英文)。

對新公民的協助

有一些團體可以帮助新公民了解美國生活的各個方面,包括投票。您可以:

  • 聯繫您所在州或當地地區的新美國人辦公室。
  • 查找當地的掃盲中心。
  • 尋找具有美國選舉經驗的其他新公民群體。

語言支援

如果英語不是您的主要語言,並且您想用其他語言投票,您可以尋求幫助。請聯繫您當地的選舉辦公室,瞭解以您的語言提供的支援類型,例如:

  • 使用您的語言的投票資訊和材料(如選票)
  • 可以用您的語言(包括美國手語)與您交流的投票站工作人員
  • 可以在投票站為您提供幫助翻譯的家人或朋友

聯邦法律保護您的投票權

從美國司法部的知曉您的選舉權利指南(英文)中了解有關保護您的選舉能力的聯邦法律。該指南還提供西班牙文版本。

如果您在行使投票權時遇到以下任何一種情況,您可以向the Department of Justice投訴(英文):

  • 有人質疑您的投票權
  • 您居住的地區需要提供某些語言的投票材料,但沒有收到這些材料
  • 您沒有獲得合理的無障礙便利條件

更多瞭解政府如何確保您的選票得到準確計算。