En tant que nouveau citoyen américain, vous avez l’occasion de participer aux élections américaines. Le vote est votre droit — et une façon formidable d’avoir un impact sur votre communauté.
L’inscription de vote est la première étape
Avant de pouvoir voter, vous devez vous inscrire. Une fois inscrit·e, vous pouvez voter aux élections étatiques, locales et fédérales.
Vous vous êtes peut-être déjà inscrit·e au vote pendant votre cérémonie de naturalisation. Si vous n’êtes pas sûr·e, vous pouvez vérifier votre statut d'inscription en ligne (en anglais) ou aller à votre bureau électoral local (en anglais). Vous avez peut-être aussi reçu une carte d’inscription d’électeur par courrier. Si votre nom ou adresse ont changé, vous devrez mettre à jour votre inscription de vote.
Si vous ne vous êtes pas inscrit·e, n’attendez pas ! Vous pouvez vous inscrire au vote à tout moment après votre cérémonie de naturalisation.
Assurez-vous d’être officiellement citoyen américain avant de vous inscrire.
Si vous n’êtes pas encore citoyen américain, vous ne devriez pas vous inscrire au vote. Les non-citoyens, y compris les résidents permanents légaux, ne peuvent pas voter aux élections fédérales, étatiques et la plupart des élections locales. L’inscription de vote avant que vous ne soyez citoyen peut affecter votre citoyenneté.
Comment vous inscrire au vote
Vous avez des options pour vous inscrire
Chaque État et territoire a ses propres règles pour l’inscription de vote. Vous pourrez peut-être :
- Vous inscrire en ligne : La plupart des États proposent l’inscription en ligne. Sélectionnez votre État ou territoire pour savoir si vous pouvez vous inscrire en ligne (en anglais).
- Vous inscrire par courrier : Vous pouvez télécharger et imprimer l’Inscription sur les listes électorales ce qui est utilisable pour tous les États sauf le New Hampshire, le North Dakota, le Wisconsin et le Wyoming. Le formulaire est disponible dans plusieurs langues.
- Vous inscrire en personne : Vous pouvez vous inscrire en personne à votre bureau électoral étatique ou local (en anglais) ou au bureau des véhicules automobiles de votre État.
Trouvez les dates limites d’inscription
Il n’y a pas de date limite nationale pour l’inscription de vote. Dans certains États, le dernier jour pour l’inscription est 30 jours avant le Jour de l’élection. Dans d’autres États vous pouvez vous inscrire le Jour de l’élection. Le Jour de l’élection concerne toute élection (qu’elle soit locale, étatique ou nationale). Trouvez les dates limites d'inscription de vote dans votre État (en anglais).
Trouvez des informations sur les élections américaines
Comprenez votre vote à l’échelle locale et nationale
Les élections étatiques et locales ont lieu au cours de l’année. À l’échelle de l’État, vous pouvez voter pour des gouverneurs, des juges ou des membres de l’assemblée législative de l’État. À l’échelle locale, vous pouvez voter pour des maires ou d’autres fonctionnaires locaux. Les candidats gagnants prennent des décisions sur des sujets tels que le budget pour les transports en commun et les écoles dans votre communauté. Ces décisions ont un impact sur votre vie quotidienne.
Tous les quatre ans, l’élection présidentielle détermine qui sera le chef des États-Unis. Il y a des primaires et caucus étatiques et locaux (en anglais) qui ont lieu avant l’élection générale pour choisir les candidats présidentiels. L’élection générale (en anglais) détermine le candidat. Chaque État a ses propres procédures et règles concernant le vote.
Les élections du Congrès déterminent qui vous représente au Congrès. Le Congrès comprend deux parties : la U.S. House of Representatives et le U.S. Senate. Les membres de la U.S. House of Representatives représentent les districts dans un État. Ces membres sont élus tous les deux ans. Les membres du U.S. Senate représentent des États entiers. Ces membres servent pendant six ans, mais ils ne sont pas tous élus en même temps. Certains sénateurs et tous les membres de la U.S. House of Representatives se présentent aux élections (ou pour réélection) pendant les élections de mi-mandat. Les élections de mi-mandat ont lieu au milieu du mandat de quatre ans de chaque président.
En savoir plus sur votre bulletin
Découvrez comment votre vote influence votre communauté pour que vous puissiez prendre une décision éclairée.
Plusieurs bureaux électoraux mettent des modèles de bulletins en ligne. Certains bureaux fournissent des informations en ligne ou par courrier sur les candidats et les propositions sur les bulletins. Découvrez plus d’informations sur votre site Web électoral étatique ou local.
Inscrivez-vous pour travailler dans un bureau de vote
Soutenez votre communauté en devenant un travailleur rémunéré à un bureau de vote. Les responsabilités de ces travailleurs varient selon l’endroit où vous vivez. Plusieurs bureaux électoraux locaux ont des travailleurs qui font des tâches telles que :
- Mettre en place un bureau de vote
- Accueillir les électeurs
- Vérifier l’inscription de vote
- Distribuer les bulletins
- Aider les électeurs qui utilisent le matériel de vote
- Expliquer les procédures de vote
En tant que travailleur à un bureau de vote, vous serez rémunéré pour votre temps. La rémunération varie selon l’endroit. En savoir plus sur comment devenir un travailleur à un bureau de vote (en anglais).
Aide pour les nouveaux citoyens
Il y a des groupes qui aident les nouveaux citoyens avec plusieurs aspects de la vie américaine, y compris le vote. Vous pouvez :
- Contacter le Office of New Americans dans votre État ou région locale.
- Trouver un centre d’alphabétisation local.
- Trouver des groupes avec d’autres nouveaux citoyens qui ont de l’expérience avec les élections américaines.
Aide dans d’autres langues
Si l’anglais n’est pas votre langue principale et que vous voulez voter dans une autre langue, vous pouvez demander de l’aide. Contactez votre bureau électoral étatique ou local (en anglais) pour savoir quel type d’aide est disponible dans votre langue, par exemple :
- Des informations et des ressources de vote (telles que des bulletins) dans votre langue
- Un travailleur au bureau de vote qui peut communiquer avec vous dans votre langue (y compris en langue des signes américaine)
- Un membre de la famille ou un ami qui peut vous aider à traduire au bureau de vote
Les lois fédérales protègent votre droit de vote
Renseignez-vous sur les lois fédérales qui protègent votre droit de vote en consultant le Guide de vote : Connaissez vos droits (en anglais) du Department of Justice. Ce guide est aussi disponible en espagnol.
Vous pouvez déposer une plainte auprès du Department of Justice (en anglais) s’il vous arrive n’importe quel des suivants pendant que vous exercez votre droit de vote :
- Quelqu’un remet en question votre droit de vote
- Vous vivez dans une région où on doit fournir des ressources de vote dans certaines langues, mais vous ne recevez pas ces ressources
- Vous ne recevez pas d’accommodements d’accessibilité raisonnables
En savoir plus sur comment le gouvernement s'assure que votre vote est compté correctement.