Como nuevo ciudadano estadounidense, usted tiene la oportunidad de participar en las elecciones de Estados Unidos. Votar es su derecho y una buena manera de marcar la diferencia en su comunidad.
Registrarse para votar es el primer paso
Antes de que usted pueda votar, tiene que registrarse. Una vez que se encuentra registrado, podrá votar en las elecciones locales, estatales y federales.
Es posible que durante su ceremonia de naturalización ya se haya registrado para votar. Si no está seguro, puede comprobar en línea el estado de su registro (en inglés) o visitar su oficina electoral local. También es posible que haya recibido por correo una tarjeta de registro electoral. Si su nombre o domicilio han cambiado, tendrá que poner al día su registro electoral.
Si aún no se ha registrado, ¡no espere más! Puede registrarse para votar en cualquier momento después de su ceremonia de naturalización.
Antes de registrarse asegúrese de que oficialmente ya tenga la ciudadanía.
Si usted aún no posee la ciudadanía estadounidense, todavía no debe registrarse para votar. Los no ciudadanos, incluidos los residentes legales permanentes, no pueden votar en las elecciones federales, estatales ni en la mayoría de las elecciones locales. Registrarse para votar antes de ser oficialmente un ciudadano puede afectar la obtención de su ciudadanía.
Cómo registrarse para votar
Escoja cómo registrarse
Cada estado y territorio establece sus propias reglas para registrarse para votar. Usted puede:
- Registrarse en línea: La mayoría de los estados ofrecen la posibilidad de registrarse en línea. Seleccione su estado o territorio para saber si puede registrarse en línea.
- Registrarse por correo: Puede descargar e imprimir el Formulario nacional de registro de votantes por correo (PDF) para utilizarlo en todos los estados excepto en New Hampshire, North Dakota, Wisconsin y Wyoming. El formulario está disponible en varios idiomas.
- Registrarse en persona: Puede registrarse en persona en su oficina electoral local o estatal o en su oficina estatal de vehículos de motor.
Consultando los plazos de registro de votantes
No existe un plazo nacional de registro de votantes. En algunos estados, el último día para registrarse es 30 días antes del día de las elecciones. En otros estados, usted puede registrarse el día de las elecciones. El día de las elecciones se refiere a cualquier elección (local, estatal o nacional). Consulte los plazos de registro de votantes en su estado (en inglés).
Obtenga información sobre las elecciones estadounidenses
Le explicamos cómo es el voto a nivel local y nacional
A lo largo del año se celebran elecciones locales y estatales. A nivel estatal, usted puede votar por gobernadores, jueces o miembros de la asamblea legislativa estatal. A nivel local, puede votar por alcaldes u otros cargos locales. Los candidatos ganadores toman decisiones sobre temas como el presupuesto para el transporte público y las escuelas de su comunidad. Estas decisiones afectan su vida cotidiana.
Cada cuatro años, las elecciones presidenciales deciden quién será el líder de los Estados Unidos. Antes de las elecciones generales se celebran elecciones primarias y asambleas electorales locales y estatales para elegir a los candidatos presidenciales. Las elecciones generales deciden al candidato. Cada estado tiene su propio proceso y reglas para votar.
Las elecciones para el Congreso deciden quién le representará a usted en el Congreso. El Congreso tiene dos partes: la Cámara de Representantes de los EE. UU. y el Senado de los EE. UU. Los miembros de la Cámara de Representantes de los EE. UU. representan a distritos dentro de un estado. Son elegidos cada dos años. Los miembros del Senado de los EE. UU. representan a estados enteros. Su servicio dura seis años, pero no todos son elegidos al mismo tiempo. Algunos senadores y todos los miembros de la Cámara de Representantes de los EE. UU. se presentan a las elecciones (o a la reelección) de mitad de mandato. Las elecciones de mitad de mandato tienen lugar a la mitad del mandato de cuatro años de cada presidente.
Más información sobre su boleta de votación
Entérese de cómo su voto afecta a su comunidad para que su voto sea pensado.
Muchas oficinas electorales publican en internet modelos de boletas. Algunas también ofrecen información en línea o por correo sobre candidatos y medidas electorales. Para más información, consulte el sitio web de las elecciones locales o estatales.
Inscríbase para trabajar como parte del personal electoral
Apoye a su comunidad siendo parte del personal electoral remunerado. Las tareas de nuestro personal electoral varían según el lugar donde viva. Muchas oficinas electorales locales piden a su personal electoral:
- Instalar y preparar el lugar de votación
- Dar la bienvenida a los votantes
- Confirmar el registro de votantes
- Repartir boletas
- Ayudar a los votantes a utilizar el equipo de votación
- Explicar los procedimientos de votación
Si usted decide ser parte del personal electoral, se le pagará por su tiempo. La remuneración varía según el lugar. Obtenga más información sobre cómo ser parte del personal electoral (en inglés).
Apoyo a los nuevos ciudadanos
Hay grupos que ayudan a los nuevos ciudadanos en diferentes aspectos de la vida estadounidense, incluyendo, votar. Si desea:
- Póngase en contacto con la Oficina de Nuevos Estadounidenses de su estado o región local.
- Encuentre un centro de alfabetización local.
- Busque grupos de nuevos ciudadanos que tengan experiencia con las elecciones estadounidenses.
Ayuda con los idiomas
Si el inglés no es su idioma principal y quiere votar en otro idioma, puede pedir ayuda. Póngase en contacto con su oficina electoral local o estatal para averiguar qué tipo de ayuda está disponible en su idioma. Aquí algunos ejemplos:
- Información y materiales de votación (como boletas) en su idioma
- Personal electoral que pueda comunicarse con usted en su idioma (o también en lenguaje de señas americano)
- Un familiar o amigo que pueda ayudarle a traducir en el centro de votación
Las leyes federales protegen su derecho al voto
Infórmese sobre las leyes federales que protegen su capacidad para votar en la guía de votación "Conozca su derecho al voto" del Departamento de Justicia (DOJ, sigla en inglés). La guía también está disponible en español.
Usted puede presentar una queja ante el DOJ si experimenta alguna de las siguientes situaciones mientras ejerce su derecho al voto:
- Alguien cuestiona su derecho al voto
- Usted vive en un área que está obligada a proporcionar materiales de votación en otros idiomas, pero no recibe esos materiales
- No recibe adaptaciones razonables de accesibilidad